Parfois, dans les manifestations, des violences éclatent entre les policiers et les manifestants. Cela a été le cas notamment lors des manifestations contre la réforme des retraites. Des policiers sont accusés d’avoir utilisé la violence. Est-ce autorisé ? 1jour1actu t’explique en vidéo.

在法国，有时，在示威游行过程中，警察和示威者之间爆发冲突。在反对养老金改革的示威活动中更是如此。警察被指控使用暴力。这是合法的吗？长春塞拉维法语学习培训中心在视频中向你解释。

Est-ce que les policiers ont le droit d’être violents ?

Les policiers sont employés par l’État pour maintenir l’ordre dans notre pays et pour faire appliquer la loi. Quand ils découvrent qu’un crime ou un délit a été commis, ils mènent l’enquête pour retrouver les coupables. Une autre de leurs missions est d’assurer la sécurité des gens et de leur porter secours en cas de besoin. Ils patrouillent dans les rues pour vérifier qu’il n’y a pas de danger. Et, s’ils voient quelqu’un en train d’enfreindre la loi, ils interviennent pour l’empêcher d’agir. Ils peuvent ensuite le sanctionner ou l’arrêter. En principe, commettre des violences est illégal. Mais, pour accomplir leurs missions, les policiers ont parfois le droit d’utiliser la force.

法语培训长春

警察有权使用武力吗？

作为公职人员的警察，他们的工作是维持国家的秩序并确保法律得到执行。当他们发现违法行为以及不法行为时，他们会对展开调查以找到罪魁祸首。他们的另一个任务是确保人们的安全，并在必要时对人们给予援助。他们在街道上巡逻，维护社会治安。而且，如果他们看到有人从事违法活动，他们会采取行动阻止不法活动的出现。然后他们可以处罚或逮捕嫌疑人。原则上，使用武力是非法的。但是，为了完成任务，警察有时有权使用武力。

法语学习长春

Mais est-ce que ça veut dire qu’ils peuvent être violents à tout moment ?

Non, les policiers ne peuvent employer la force qu’en dernier recours, lorsque c’est absolument nécessaire. Par exemple, quand la vie de quelqu’un est menacée. En plus, ils n’ont pas le droit d’être plus violents que la menace contre laquelle ils luttent. Ainsi, les policiers ne doivent pas utiliser leurs armes contre des personnes qui ne sont pas armées. En France, il arrive que la police soit accusée de trop utiliser la force, lors de manifestations, par exemple. Si un policier est reconnu coupable de telles violences, il peut perdre son travail et être condamné à une amende ou à de la prison.

长春法语培训

但这是否意味着他们随时都可以使用武力？

不，警察只能在绝对必要，而且是作为最后手段的情况下，才可使用武力。例如，当某人的生命受到威胁时。此外，他们无权对犯罪分子以暴制暴。因此，警察不得对手无寸铁的人们使用武器。在法国，警察有时被指控过度使用武力，例如在游行示威活动中。如果警察被认定过度执法时，他可能会失去工作并被判处罚款甚至监禁。

长春法语培训机构