En ce moment, de nombreux Français sont mécontents du gouvernement. C’est à cause de la réforme des retraites, qui oblige à travailler plus longtemps qu’avant. Mais pourquoi le gouvernement prend-il des décisions ? Quelle est sa mission ? La réponse en vidéo.

目前，许多法国人对政府不满意。这是因为养老金改革强制人们比以前工作更长的时间。但为什么政府要做出决定呢？他的使命是什么？视频中的答案。

长春法语

C’est quoi le rôle du gouvernement ? 

En France, le gouvernement regroupe l’ensemble des ministres. Ils sont nommés par le président de la République. Or, c’est le Premier ou la Première ministre, aussi choisi par le président, qui est le chef du gouvernement. Et même si chaque ministre a la charge d’un ministère, l’Éducation, la Santé, la Justice… ils travaillent tous ensemble. 

法国政府的作用是什么？

在法国，各部部长为政府工作。他们由共和国总统任命。然而，由法国总统选出的第一总理，他是政府首脑。即使每个部长都负责一个部门，比如教育部、卫生部、司法部……他们都在一起工作。

长春法语培训

Mais à quoi sert le gouvernement ?  

Le gouvernement a pour mission de s’occuper de la politique du pays, d’en organiser la vie. Pour cela, il se réunit tous les mercredis autour du président de la République, c’est le Conseil des ministres. Là, ils discutent ensemble de la politique de la France, créent des projets de loi et déterminent comment les appliquer. Le gouvernement a un rôle exécutif. Il s’assure que les lois déjà votées sont mises en place. De plus, il veille au bon fonctionnement des services publics, c’est-à-dire les activités qui sont utiles à tous les Français : les hôpitaux, les écoles, les transports…

长春法语机构

但政府的作用是什么？

政府的使命是负责国家的政治，保持国家的正常运转。为此，每周三，法国政府的部长们与共和国总统举行会议，即部长会议。与会期间，他们一起讨论法国的政治方针，制定法案并决定如何应用它们。政府同样起到执行者的角色。他确保已经通过的法律得到执行。此外，政府会监督公共事业机构的正常运作，即对为所有法国人提供服务的活动：医院、学校、交通......

L’un des rôles du gouvernement est également de régler des crises sociales, comme des grèves contre la fermeture d’une usine. Et, contrairement au président de la République, qui est élu pour cinq ans, le gouvernement peut prendre fin à tout moment. Par exemple, si le Premier ministre doit démissionner, tous les ministres sont obligés de démissionner. Le président nomme alors un nouveau gouvernement.

长春法语培训学校

政府的作用之一是解决社会危机，例如反对关闭工厂的罢工。而且，与任期为5年的共和国总统不同，政府可以随时被解散。例如，如果总理必须辞职，那么所有部长也必须提交辞呈。法国总统会任命新一届政府。