CGT, CFDT, FO… ces lettres désignent des syndicats. Ce sont souvent eux qui organisent les manifestations, comme celles contre la réforme des retraites. Leur but est de défendre les droits des travailleurs. Pour en savoir plus sur les syndicats, regarde cette vidéo.

CGT、CFDT、FO......这些字母是法国工会的简称。通常是这些工会组织游行活动，比如反对养老金改革的示威活动。他们的目标是捍卫工人们的权利。要了解有关工会的更多信息，长春塞拉维法语学习培训中心邀请你请观看此视频。

长春法语培训

C’est quoi, un syndicat ?

Un syndicat, c’est un groupe de personnes qui défendent leurs intérêts communs. Les syndicats professionnels veillent ainsi également aux droits des travailleurs. Ils discutent avec les chefs d’entreprise pour obtenir, par exemple, des salaires plus élevés ou signer des accords sur l’accueil des salariés handicapés.

长春法语机构

什么是工会？

工会是指捍卫团体成员共同利益的组织。因此，正式专业的工会同时捍卫工人们的权利。例如，他们会与商界代表进行谈判，这么做是为了工人获得更高的工资或者使企业雇佣残疾员工。

Alors, ce sont eux qui font grève, quand ils ne sont pas contents ?

En effet, il existe d’importants syndicats qui défendent les intérêts de tous les employés. Ils se nomment Force ouvrière, CFDT ou CGT. Ils discutent avec le gouvernement des conditions de travail générales de tous les salariés. Et quand ils ne sont pas d’accord avec les propositions de celui-ci, comme l’âge pour partir à la retraite, alors ils appellent à la grève. En incitant l’ensemble des travailleurs à les suivre, ils manifestent ainsi leur désaccord.

法语培训长春

那么，当他们不满现有政策，是他们走上街头游行示威吗？

事实上，一些重要的工会，他们会捍卫全法员工的利益。比如‘法国工人力量总工会’、‘法国工人民主联盟’或‘法国总工会’。他们与政府讨论全法员工的工作条件。当他们与政府提出的建议产生分歧时，比如退休年龄，他们便会呼吁组织罢工活动。通过号召所有工人加入到罢工活动中，从而表达他们对现有政策的不满。

Les syndicats sont très puissants, car les manifestations et les grèves qu’ils organisent peuvent paralyser tout le pays ! Pourtant, la proportion des Français syndiqués est inférieure à 10 % ! Mais il ne faut pas être obligatoirement syndiqué pour avoir le droit de faire grève. En effet, en France, tout le monde est libre de pouvoir manifester, faire grève ou appartenir à un syndicat.

长春法语培训机构

工会非常强大，因为他们组织的示威和罢工活动可能会使整个国家处于瘫痪状态！然而，加入工会的法国人的比例不到总人口的10%！但并不是只有加入工会才能有罢工的权利。事实上，在法国，每个人都有示威、罢工或加入某个工会的自由。