Dans le monde, plus de 5 milliards de personnes utilisent un téléphone portable. Cela fait des milliards d’appareils ! Pour les fabriquer, il faut des matériaux spéciaux, et assembler beaucoup d’éléments différents. C’est très polluant. 1jour1actu t’explique pourquoi en vidéo.

在全球范围内，超过50亿人使用手机。这意味着数十亿台手机设备的制造！要制作生产手机，需要特殊的材料，并组装许多不同的元器件。而电子元器件的生产会污染环境。长春塞拉维法语培训中心在视频中解释了原因。

Comment fabrique-t-on un téléphone portable ?

Il y a de nombreuses étapes dans la fabrication d’un portable, car il est composé de beaucoup d’éléments. Il contient plus de 70 matériaux : du verre, du plastique, des métaux précieux, comme l’or et l’argent, et des minerais, comme le lithium et le cobalt. 

长春法语培训

手机是怎么样制造出来的？

手机的制造包含有很多工序，因为它是由许多电子元器件所组成。一部手机包含70多种物质：玻璃、塑料、贵金属，如金和银，以及矿物，如锂和钴。

Alors, c’est difficile à fabriquer, un téléphone portable ?

Oui, car, d’abord, il faut aller chercher les métaux et les minerais, et ça pose plusieurs problèmes. Ils sont retirés du sol dans des pays pauvres, en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. C’est un travail dangereux, fait par des ouvriers très mal payés et parfois même des enfants. De plus, ça détruit l’environnement, car de l’eau contaminée est notamment rejetée dans la nature. Une fois extraites, ces matières sont expédiées dans divers pays : par exemple, au Japon, pour faire les écrans, et aux États-Unis, pour faire les cartes mémoires. Puis, ces différentes parties sont souvent envoyées en Chine, où elles sont assemblées pour former un portable.

长春法语培训机构

那么，制造手机很难吗？

是的，因为，首先，必须购买金属和矿物，而这会带来一些问题。这些金属和矿物是在贫穷国的非洲、亚洲和南美洲国家里开采获得。而开采工作是极度危险的，从事开采的人员薪水不高，甚至会有儿童从事这项危险的工作。此外，开采工业破坏了环境，因为采矿业的污水会被排入户外。之后提取出来的矿物和金属，会被运往世界上不同的国家：例如，运往日本制造屏幕，运往美国制作存储卡。然后，这些不同的部件经常被运送到中国，在那里电子元器件被组装成手机。

长春法语学校

On estime qu’au cours de sa fabrication, un portable fait l’équivalent de 4 fois le tour de la Terre… Et, imagine, 1 milliard et demi de téléphones sont vendus chaque année dans le monde ! Ça crée une énorme pollution… Pour la réduire, une solution : garder ton portable le plus longtemps possible. Et si tu dois vraiment en changer, achètes-en un remis à neuf. C’est mieux pour la planète !

据估计，制造过程中，一部手机所有零件的总运输里程可以绕地球4圈…..想象一下，世界上每年销售的手机数量达15亿部！这会造成巨大的污染......为了减少污染，一个可行的解决方案：尽可能长时间地使用你的手机。如果你真的需要换电话，那就买一个翻新机吧。因为这对我们的地球来说更好！

法语培训长春