Chaque année, le 21 mars, les Nations unies célèbrent une journée internationale pour faire disparaître le racisme. Le but de cette journée est de lutter contre toutes les formes de racisme, partout dans le monde. Toi aussi, tu peux agir ! Découvre comment grâce à cette vidéo.

每年的3月21日，联合国都会举行纪念消除种族歧视的国际日。这一天的目的是在世界各地打击各种形式的种族歧视。你也可以加入到该项活动中！长春塞拉维法语学习培训中心通过这个视频向你解释。

Comment agir contre le racisme ?

En France, le racisme est puni par loi. Il est interdit d’insulter une personne, de la traiter moins bien que les autres ou d’être violent envers elle en raison de sa couleur de peau, de sa religion ou de son origine. Ces comportements sont sanctionnés par une amende ou une peine de prison.

如何反对种族歧视？

在法国，种族歧视行为会受到法律的惩罚。法律禁止因为肤色、宗教以及出身，对他人进行侮辱，区别对待甚至施暴。这些行为会受到罚款或监禁形式的处罚。

长春法语培训

Mais s’il est interdit, le racisme ne devrait plus exister ?

Malheureusement, il est encore présent : on le voit dans la rue, les entreprises, les écoles… pendant les rencontres sportives, et sur Internet. Le gouvernement français a donc pris des mesures pour le combattre. Par exemple, former des policiers à repérer les actes racistes sur Internet et dans la vie de tous les jours, pour mieux les punir. Et aussi, s’assurer que les entreprises ne font pas de différences entre les candidats, selon leur origine ou leur couleur de peau.

长春法语培训机构

但如果法律禁止，种族歧视行为就不会存在了吗？

不幸的是，种族歧视现象仍然存在：我们在街上、公司、学校......在体育赛事中以及互联网上，都会发现种族歧视现象。因此，法国政府已采取措施严厉打击它。例如，为了更有效地惩罚这种不文明行为，培训警察锁定互联网上和日常生活中的种族歧视行为。此外，确保企业不会因为候选人的肤色和出身，做出歧视性区分对待。

Puis, veiller à ce que la diversité de la population française soit représentée dans les médias, pour que personne ne se sente mis à l’écart. Ainsi, à la télé, tu vois des journalistes de différentes origines. Le gouvernement demande également aux écoles d’expliquer aux élèves que nous sommes tous égaux et qu’il est important de se respecter. Mais le racisme, c’est surtout notre affaire à tous, adultes et enfants. Toi aussi, tu peux agir en respectant tous tes camarades de la même façon ou en signalant un acte raciste à un adulte de confiance.

长春法语

然后，确保媒体报道可以提现法国人口的多样性，这样就不会有人感到被边缘化。因此，在电视上，你会看到来自不同国家的记者。法国政府同时要求学校向学生解释，人人平等，以及相互尊重的重要性。但种族歧视，关系到每一位法国人，无论是成年人还是孩子。你也可以对反种族歧视行为做出有力地回应，比如通过尊重同学，或者向值得信赖的成年人揭露某一种族歧视行为。

长春法语培训班