Du 16 au 27 mai, les stars du cinéma mondial se rassemblent à Cannes, une ville du sud de la France. À cette occasion, un jury décide quels sont les meilleurs films de l’année. Pour en savoir plus sur le Festival de Cannes, regarde cette vidéo.

5月16日至27日，各国电影明星聚集在法国南部的城市戛纳。在嘎纳电影节在，陪审团选出年度最佳电影。要了解有关戛纳电影节的更多信息，长春塞拉维法语学习培训中心邀请你请观看此视频。

Pourquoi le Festival de Cannes est-il si célèbre ?

Chaque année, au mois de mai, une ville du sud-est de la France s’agite. C’est Cannes. Parce que, depuis plus de 70 ans, Cannes organise un grand festival de cinéma international. Pendant deux semaines, les magazines, la télé, la radio… tous les médias en parlent ! C’est même le quatrième événement mondial le plus commenté après la Coupe du monde de foot, les Jeux olympiques et le Tour de France.

长春法语培训

为什么戛纳电影节如此出名？

每年五月，法国东南部的一个城市格外备受关注。那就是戛纳。因为，70多年来，这座城市连读举办了大型的国际电影节。再为期两周左右的时间内，报刊杂志、电视、广播......所有媒体都在对他进行报道！戛纳电影节甚至是继世界杯足球赛、奥运会和环法自行车赛之后，获得评论和关注最多的全球性事件。

长春法语机构

C’est bien, mais… pourquoi en parle-t-on autant ?

D’abord parce que le festival met en valeur des films de qualité, dénichés dans le monde entier… et critiqués par un jury d’experts : réalisateurs, acteurs, français ou étrangers. Ce sont eux qui décernent les prix, dont la fameuse Palme d’or. Écouter leurs coups de cœur et leurs coups de griffes, c’est piocher des idées pour choisir les films qu’on ira voir quand ils sortiront au cinéma.

这很棒，但是......我们为什么如此的关注它？

首先，因为戛纳电影节推广精心挑选的各国优质影片……并由法国和外籍导演，演员所组成的评审团进行审评。评委们决定奖项的归属，其中包括著名的金棕榈奖。关注评委们对参赛电影的赞美和批评，可以帮我们选择哪些是值得在影院上映时值得观看的电影

长春法语班

Ensuite, parce que Cannes, c’est glamour. Les starlettes friment sur la Croisette, le boulevard qui longe les plages. On admire les stars, habillées par de grands couturiers. Elles avancent sur le célèbre tapis rouge et montent les marches du Palais des festivals sous le crépitement des flashs.

Et puis, régulièrement, un scandale fait s’enflammer le festival. Un discours raté, un film détesté et voilà le public qui se met à huer. Mais cela ne doit pas faire oublier l’ambition première de ce festival : célébrer le cinéma.

而且，因为戛纳是一座迷人的城市。繁星点点的特鲁瓦赛特大道，这是戛纳南海岸最豪华的滨海大道。我们也可以见到在著名服装设计师精心准备下盛装出席的明星们。他们会走上著名的戛纳红毯，在拍照声中登上戛纳电影宫的台阶。

而且，负面新闻通常会使戛纳电影节成为热议的话题。一场失败的演讲，一部令人讨厌的电影，对此观众开始表达心中的不满。但这不能让我们忘记戛纳电影节的主要理念：庆祝电影事业。

长春法语培训机构