Le 9 mai, c’est la Journée de l’Europe. Mais à quoi elle sert ? 1jour1actu a posé la question aux élèves d’une classe de CM1-CM2 du département de l’Eure, gagnants du Grand Prix 1jour1actu-Europorters. Découvre en vidéo leur vision de l’Europe.

5月9日是欧洲日。但为什么要建立欧洲日？长春塞拉维法语学习培训中心在视频中向学员们介绍。

长春法语培训

À quoi ça sert, l’Europe ?

L’Europe, c’est un continent. C’est aussi une alliance entre plusieurs pays, l’Union européenne. Après la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne, la France, l’Italie, les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg se sont unis pour éviter de se faire à nouveau la guerre. Depuis, ces pays ont été rejoints par d’autres. Ils sont aujourd’hui vingt-sept.

欧盟的作用是什么？

欧洲一词可以指欧洲大陆。它同样也指欧洲国家的联盟体，即欧盟。第二次世界大战后，为了避免相互之间爆发战争，德国、法国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡建立联盟。从那时起，欧洲的其他国家加入欧盟。如今欧盟共有27个成员国。

长春法语培训机构

Mais à quoi ça sert, d’être nombreux ?

L’idée est d’unir nos forces pour réaliser plein de choses, comme envoyer des satellites dans l’espace ou développer la recherche scientifique. Avec notre monnaie unique, l’euro, c’est plus facile de voyager. Et, grâce au programme Erasmus, on peut poursuivre nos études ailleurs. 

但欧盟为什么拥有众多的成员国？

建立欧盟是为了团结起来实现伟大的目标，例如将卫星送入太空或进行科学研究。通过使用欧洲的统一货币：欧元，旅行变得更加的容易。而且，伊拉斯谟计划（一种学生交换项目），我们可以去其他国家学习深造。

长春法语培训班

L’Europe dispose d’argent pour soutenir le travail des agriculteurs et des entreprises. Elle vient en aide aux personnes vulnérables, par exemple en finançant des associations qui distribuent des repas aux plus démunis. L’Europe soutient aussi d’autres pays du monde. En Afrique, elle aide à construire des écoles, des routes et des accès à l’eau potable. Elle combat également l’immigration clandestine, qui met en péril la vie des gens. L’Europe s’engage pour la planète avec des mesures contre la pollution et les gaz à effet de serre. Elle veut interdire certaines voitures polluantes, et préserver les forêts. Tu peux, toi aussi, aider l’Europe à agir, en plantant un arbre avec ta classe ou en venant à l’école à pied ou à vélo.

欧盟为农业劳动者以及企业提供经济上的支持。它同样帮助弱势群体，例如资助那些向最贫穷者分发膳食的协会组织。欧盟同样向世界上其他的国家提供援助。在非洲，帮助当地修建学校、铺设道路以及落实供水项目。它还打击置生命于极度危险中的非法移民贩运活动。欧盟同时致力于水污染和空气污染的治理。它希望禁止一些高污染的汽车，并保护森林。你也可以加入到欧盟的环境治理中，比如，与你的班级同学一起种树，或者选择步行，骑自行车去上学

长春法语班