Le 24 avril, Emmanuel Macron a été réélu président de la République. Il va diriger la France pendant 5 années de plus. Mais a-t-il le droit de tout décider ? Pas du tout ! Il doit respecter des règles, qui encadrent son pouvoir. Pour comprendre, regarde cette vidéo.

4月24日，埃马纽埃尔·马克龙再次当选为法兰西共和国总统。他将继续领导法国5年。但他有权决定一切吗？完全不是这样！他必须尊重支配他权力的规则。为了更好的理解，长春塞拉维法语学习培训中心请学员们观看此视频。

长春法语培训

Le président a-t-il tous les pouvoirs ?

Tous les cinq ans, les Français votent pour choisir le président de la République. Celui-ci devient alors le chef de l’État. Des pouvoirs importants lui sont confiés pour qu’il puisse diriger le pays. Mais, même si c’est lui le chef, le président n’a pas le droit de faire tout ce qu’il veut. Sinon, imagine… rien ne l’empêcherait de supprimer nos droits et de transformer la France en dictature. Pour éviter cela, ses pouvoirs sont listés dans la Constitution, un ensemble de lois très important qui dit comment l’État doit fonctionner et qui garantit les droits et les libertés des citoyens.

长春法语培训机构

法国总统拥有所有权力吗？

每五年，法国人投票选举法兰西共和国总统。并且他会成为国家元首。总统会被赋予一些重要的权力，以便能够领导整个国家。但是，即使他是国家领导人，总统也没有权力做他想做的一切。否则，想象一下......没有什么能阻止他剥夺我们的权利，将法国变成独裁政权。为了避免这种情况，其权力在法国的《宪法》中已被明确规定，《宪法》是一套非常重要的法律，规定国家如何运作，并保障公民的权利和自由。

Alors, quels pouvoirs la Constitution donne-t-elle au président ?

Elle lui en donne beaucoup. Par exemple, c’est lui qui nomme le Premier ministre. Et, avec l’accord du Premier ministre et des ministres, il peut prendre des décisions, appelées « décrets », dans certains domaines. En revanche, le président ne peut pas adopter de loi : c’est le rôle d’autres élus, les parlementaires. Mais il peut organiser un référendum, un vote où les Français répondent par oui ou non à une question précise. En tant que chef des armées, le président peut mettre des opérations militaires en place. Il peut aussi défendre les intérêts de la France en négociant des accords avec d’autres pays. Grâce à ses pouvoirs, le président joue un rôle de chef, ainsi que celui de gardien qui protège le pays.

长春法语班

那么，宪法赋予了法国总统什么样的权力？

法国宪法赋予总统许多权力。例如，由他任命法国总理。而且，在总理和部长们的同意下，他可以在某些领域做出被称之为“法令”的决定。但是，总统不能决定法案的通过：因为这是其他政府官员，议员们的职责。但他可以组织公投，这是一种让法国民众对某一特定问题以支持或反对作为回答的投票。作为军队的元首，总统可以决定军事行动的实施。他还可以通过与其他国家谈判协议来捍卫法国的利益。凭借所有用的权力，法国总统扮演着领导者的角色，以及保护国家的捍卫者的角色。

长春法语培训哪里好