Les Parisiens ont voté contre les trottinettes électriques en libre service (qu’on peut prendre un peu partout dans la ville). Elles disparaîtront donc de Paris en septembre. Mais qui a inventé la trottinette électrique ? La réponse dans cette vidéo.

巴黎市民投票否决了共享电动滑板车的使用（我们可以在城市的任何地方使用它）。因此，共享电动滑板车将在9月份从巴黎消失。但谁发明了电动滑板车？长春塞拉维法语学习培训中心在这个视频中告诉你答案。

长春法语培训

Qui a inventé la trottinette électrique ?

Ils sont plusieurs ! Mais la version la plus proche des trottinettes d’aujourd’hui serait celle d’Arthur Gibson, un Américain. En 1915, il invente l’Autoped, un engin à moteur, qu’il vend jusqu’en 1922.

谁发明了电动滑板车？

它是发明家们智慧的结晶！但最接近如今使用的滑板车是由美国人亚瑟·吉布森在1915年发明，出售的，名为Autoped的动力滑板车，该款车型在1922年退出市场。

法语培训长春

À ses débuts, la trottinette est un jouet Inventés pour distraire les enfants des familles riches, les premiers modèles étaient tout en bois, avec 3 roues et… sans freins. Dans les années 1950, la trottinette s’équipe d’une pédale. Quand on appuie dessus, la roue arrière tourne. Plus besoin de poser le pied par terre pour avancer ! Les adultes l’adoptent et la trottinette devient un moyen de se déplacer. Mais le vélo et la voiture, plus rapides et plus confortables, font tomber la trottinette dans l’oubli. Il faut attendre la fin des années 1990 pour que l’engin redevienne à la mode. Plus léger et moins encombrant, il se prête aux acrobaties et se faufile parmi les piétons.

长春法语机构

在早期，滑板车是一个为富裕家庭孩子们玩耍而发明的玩具。第一批滑板车都是由木头制成的，并装有3个轮子……但是没有刹车。在20世纪50年代，滑板车配备了踏板。当我们踩动踏板时，后轮会转动。这样就不需要用脚蹬地，就能前进！成年人对它进行了改款，滑板车成为一种出行方式。但更快、更舒适的自行车和汽车，使滑板车被人们遗忘。直到20世纪90年代末，电动踏板车才再次流行起来。更轻，体积更小，更加适合做一些杂耍动作以及在行人中间穿行

长春法语学校

Les ventes de trottinettes explosent, surtout les électriques. Mais entre les trottinettes, les hoverboards et les gyroroues, sur les trottoirs, c’est le bazar, et les accidents sont de plus en plus fréquents ! Car ces nouveaux engins, très pratiques pour éviter les bouchons et moins polluer, vont aussi très vite : 20 km/h en moyenne. Pour bien vivre ensemble, il va falloir apprendre à partager l’espace…

滑板车销量不断增加，尤其是电动滑板车。但就滑板车而言、悬浮滑板和单轮平衡车，当它们出现在人行道上时，秩序变得混乱，造成的事故也越来越多！因为滑板车非常实用，可以避免交通堵塞和减少对环境的污染，而且行驶速度也非常快：可以到达平均时速20公里。为了与他人和谐生活，我们必须意识到车道共享的重要性……