Plus qu’une grosse semaine avant les vacances ! As-tu prévu de voyager pour l’occasion ? Si oui, tu feras donc du tourisme. Mais à quoi ça sert ? Et comment être un touriste responsable ? Les réponses en vidéo !

再有一个星期就要进入假期啦！你打算在假期中旅行吗？如果是这样，你就参与到了旅游业的发展中。但旅游业的作用是什么？如何成为一名负责任的游客？长春市塞拉维法语学习培训中心在视频中告诉你答案！

长春法语培训

À quoi ça sert, le tourisme ?

Le tourisme, c’est lorsqu’on part ailleurs, un certain temps, se reposer, s’amuser, visiter… Pendant longtemps, seules les personnes les plus riches en ont eu les moyens. Mais désormais, des millions de Terriens sillonnent le monde : du pôle Nord au Sahara, de New York aux îles du Pacifique. Le tourisme est ainsi devenu une activité en plein développement. Normal ! Il rapporte de l’argent et pousse les pays à se moderniser en construisant des routes, des gares, des aéroports. Le tourisme donne aussi du travail à des millions de personnes : dans les hôtels, les restaurants, les loisirs, les transports… Pour les pays pauvres, il est parfois la seule activité qui apporte des ressources et crée des emplois.

法语培训长春

旅游的作用是什么？

旅游是指在一段时间内，我们去其他地方，休息，玩耍，参观......在很长一段时间里，只有富有的人才有旅游的能力。但现在，全球会有数百万游客：从北极到撒哈拉，从纽约到太平洋岛屿。因此，旅游业已成为一项快速发展的商业活动。这很正常！旅游业带来了资金，并通过修建道路、车站、机场来推动各国实现现代化。旅游业也为数百万人提供了工作：酒店、餐馆、休闲、交通等行业......对于贫穷国家来说，它有时是唯一提供创收和创造就业机会的商业活动。

长春法语

Vers un tourisme plus responsable

Mais dans certains endroits, le tourisme est devenu si envahissant qu’il est plus un problème… qu’une solution. Les habitants ont du mal à se loger car les maisons sont louées aux vacanciers. Les sites sont piétinés, les poubelles débordent… Certains pays réagissent : en Italie, les paquebots n’auront bientôt plus le droit de rentrer dans le centre historique de Venise. On voit aussi apparaître un tourisme plus responsable, qui encourage une autre façon de voyager. Le visiteur s’engage à préserver la nature, à échanger avec la population, à participer à certains travaux… Car favoriser le partage et créer des solidarités : c’est aussi à cela que le tourisme doit servir !

长春法语机构

迈向一个负责任的旅游业

但在某些地方，旅游业已经严重影响了当地人的生活，以至于它更像是一个问题......而不是地区发展的解决方案。当地居民住房困难，因为房子会用于租给游客。遗址被践踏，垃圾随处可见......一些国家对此做出回应：比如在意大利，大型邮轮不再被允许停靠在威尼斯的历史文化中心地带。我们还看到了负责任旅游的出现，它鼓励以其他方式旅游，比如游客加入到环境保护，与当地居民交谈，参与到当地旅游业的发展中......因为促进分享和创造团结：这也是旅游业的目的！

长春法语学校