En France, une loi veut fixer à 15 ans l’âge auquel on a le droit de s’inscrire sur les réseaux sociaux sans l’autorisation de ses parents. Le but est de protéger les plus jeunes, qui ne sont pas toujours prêts à utiliser ces réseaux comme il faut. Pour en savoir plus, regarde cette vidéo.

在法国，一项法律希望将儿童在未经父母授权的情况下，注册社交网络的年龄定为15岁。而该项法律的目的是保护青少年，因为他们并不是真的知道如何使用这些社交软件。要了解更多信息，长春塞拉维法语学习培训中心请您观看此视频。

长春法语培训

À quoi ça sert, les réseaux sociaux ? 

Ces outils numériques permettent de publier et d’échanger des messages, des photos, des vidéos, avec ses proches comme avec le monde entier ! On s’y connecte le plus souvent via des applications sur les smartphones, grâce à Internet. TikTok, Instagram, Snapchat, Facebook… il existe des dizaines de réseaux sociaux utilisés par des milliards de personnes !

社交网络的作用是什么？

这些应用程序可以让我们发布消息、照片以及视频，并以此与亲人以及整个世界进行交流，互动！借助于互联网，我们经常会通过手机端的程序连接到这些应用程序。TikTok、Instagram、Snapchat、Facebook……全球的数十亿用户使用着数十种社交程序！

长春法语班

Comment on fait pour les utiliser ?

On crée un compte, à l’aide de son mail, de son numéro de téléphone et de sa date de naissance. Les créateurs de ces applis ont en effet fixé à 13 ans l’âge requis pour se créer, seul, un profil. Certains pays, comme la France, réfléchissent à le passer à 15 ans et à obliger ces entreprises à vérifier l’accord des parents… car c’est difficile de faire les bons choix sur Internet quand on est un enfant. En étant connecté au monde entier, on peut tomber sur des personnes malintentionnées ou sur des contenus inadaptés. Cachés derrière l’écran, certains osent plus facilement se moquer et s’insulter que dans la « vraie » vie. Une nouvelle forme de violence s’est développée sur les réseaux sociaux : le cyberharcèlement. Et ces applis s’appuient sur des algorithmes, de puissants calculs qui enregistrent toutes nos préférences ou nos recherches… et nous proposent toujours plus de contenus attrayants, parfois difficiles à vérifier. Facile, alors, de devenir accros !

法语培训长春

我们如何使用它们？

借助于你的电子邮件、电话号码和出生日期，便可以创建一个帐户。这些应用程序的创建团队仅仅要求年满13岁便可注册账户。但是一些国家，如法国，正在考虑将使用者的年龄提高至年满15岁，并要求这些公司核实……父母同意书。因为当我们还是个孩子时，很难在互联网上做出正确的判断。在与整个世界建立联系的同时，你可能会遇到坏人或不适当的网络信息。隐藏在屏幕后面，键盘侠们比在“现实”生活中更容易使用嘲笑和侮辱的词语。社交网络上出现了一种新的暴力形式：网络欺凌。这些应用程通过算法，记录我们的偏好或搜索并加以计算分析，总是为我们提供更具吸引力的内容，并且有时很难合适信息的真伪。那么，很容易对社交软件上瘾。

长春法语学校