Internet, la télévision, la radio, les journaux… expliquent ce qui se passe dans le monde. La Semaine mondiale de l’éducation aux médias et à l’information, qui se tient du 23 au 25 octobre, sensibilise à l’information et aux fake news. Pour comprendre pourquoi les médias sont importants, regarde la vidéo !

互联网、电视、广播、报纸……报道世界上正在发生的事情。10月23日至25日举行的世界媒体和信息教育周提高了人们对信息和假新闻的认识。要了解为什么媒体很重要，长春市塞拉维法语学习培训中心邀请学员们观看视频！

长春法语培训

C’est quoi, les médias ?
Les médias, ce sont les moyens qui permettent de diffuser une information à un public. Selon la façon dont ils traitent l’information, les médias se classent en différents groupes. 

什么是媒体？
媒体是向受众群体传播信息的手段。根据他们处理信息的方式，媒体可被分为不同的类型。
Pour les médias de presse écrite, les informations sont écrites, illustrées par des photos, puis imprimées sur du papier. Le public est composé de lecteurs de journaux et de magazines. 

长春法语机构

对于印刷媒介，新闻内容得到编写，照片作为插图，然后被印刷发行。受众群体可分为报纸和杂志的读者。
Les médias audio diffusent les nouvelles sous forme de son à la radio, et des auditeurs les écoutent.
On parle de médias audiovisuels pour les informations diffusées à la télévision sous forme de sons et d’images. Elles sont regardées par des téléspectateurs. 

广播媒体通过广播电台以声音的形式播放新闻，受众群体被称之为听众。
我们谈论道德视听媒体，以声音和图像的形式在电视上广播信息。受众群体则被称之为电视观众。
La presse, la radio et la télévision diffusent aujourd’hui aussi des journaux et des émissions sur Internet. Il existe des médias de presse en ligne qui publient des informations écrites ou filmées uniquement sur Internet. Elles sont consultées par les internautes. 

长春法语培训机构

纸质媒体、广播电台和电视频道现在也会把数字版报纸以及新闻节目上传到互联网。有网络新闻媒体只在互联网上发布文字或影像新闻。互联网用户会浏览该类新闻。
Enfin, le groupe des médias sociaux utilise des outils de partage et de discussion sur Internet, comme les réseaux Facebook ou Twitter (NDLR : le réseau social Twitter a changé de nom, et s’appelle aujourd’hui X. Grâce à ces différents médias, des informations nous parviennent 24 h/24, du monde entier.

最后，社交媒体软件会在网络上使用分享和交流工具，如脸书或X（编者注：社交网络Twitter已更改名称，现在称为X。通过这些不同的媒体，我们可以在任何时候浏览来自全世界的新闻。

Mais qui fabrique ces informations ?

Ce sont principalement des journalistes qui observent et rapportent les événements auxquels ils assistent. Ils se renseignent, cherchent des explications et vérifient les réponses. Ensuite, ils mettent en forme leurs sujets selon le média pour lequel ils travaillent.

但这些新闻来自哪里？

新闻主要来自于那些对相关事件近距离观察和报道的记者。他们尝试获取更多相关信息，寻找背后的原因并核实消息来源的真实性。然后，记者会根据自己工作的机构来整理编写新闻题材。