À l’occasion de l’exposition du street artiste Seth, 1jour1actu explore l’art du dessin de rue, en vidéo. Et, si cet art te plaît, tu as jusqu’au 31 décembre pour emmener tes parents au Musée en herbe, à Paris.

在街头艺术家Seth举行展览之际，长春市塞拉维法语学习培训中在视频中带你探索了街头绘画的艺术。而且，如果你喜欢这门艺术，请在12月31日之前带你的父母去巴黎的赫伯博物馆。

长春法语培训

C’est quoi le street art ?

Des fresques peintes sur le mur d’une école, des wagons recouverts de tags, des collages sur un immeuble… Mais aussi des trompe-l’œil sur un échafaudage ou des sculptures en carrelage : le street art a mille visages ! L’art urbain, en français, utilise ainsi différentes techniques pour s’afficher dans les rues de nos villes.

什么是街头艺术？

校园墙上的壁画，喷涂在地铁车厢上的图案，建筑物表面的拼贴画......还有在脚手架的视觉错视画以及：街头艺术有着不同的表达方式！在法语中被称之为城市艺术的街头艺术，使用不同的方式在我们城市的街道上展现它的魅力。

长春法语培训机构

Mais le street art est-il vraiment un art comme les autres ? 

Aujourd’hui oui, mais cela n’a pas toujours été le cas, notamment à ses débuts, dans les années 1960, aux États-Unis. À l’époque, le street art se résumait surtout à des graffitis : des inscriptions réalisées à la bombe de peinture. 

但街头艺术是真正的艺术吗？

如今是这样的，但在过去情况却不相同，特别是在20世纪60年代，街头艺术发展初期的的美国。当时，街头艺术主要局限于涂鸦：早期的涂鸦以喷涂文字为主。

长春法语机构

Puis les graffeurs ont expliqué les codes de leur art, de leurs graffitis, de leurs symboles et de leurs styles. Mais le street art a longtemps été assimilé à du vandalisme, car il faut une autorisation pour dessiner sur les murs ! Pour certains artistes urbains, taguer dans des lieux inaccessibles, de nuit, et sans se faire attraper, fait partie du jeu… L’Anglais Banksy, par exemple, a toujours voulu rester anonyme, mais son art pacifiste est connu dans le monde entier. Et de très nombreux artistes urbains font passer des messages éphémères et engagés, en réaction à l’actualité.

长春法语班

在这一时期之后，涂鸦艺术家让大众了解他们在艺术、涂鸦、象征和风格方面的理解。但街头艺术较长一段时间内被认为是一种破坏公物的行为，因为你需要获得许可才能在墙上进行绘画创作！对于一些城市艺术家来说，夜晚在人迹罕至的地方进行涂鸦创作，而不被抓到，同样是街头艺术的一部分......例如，英国人Banksy（班克西）一直希望保持自己的匿名身份，但他主张爱与平主义的作品则闻名于世。许多城市艺术家通过涂鸦作品来表达自己对时事的主要看法。