Energie : Emmanuel Macron annonce "des financements massifs pour explorer l'hydrogène blanc"

法国能源：法国总统马克龙表示将大力支持‘白色氢能’的研究

长春法语班

"La France peut devenir un des pays pionniers dans cette énergie du futur", a estimé le président de la République, lundi, à Toulouse.

周一法国总统马克龙在图卢兹发表讲话时表示：‘法国有望成为未来能源的先锋之一’。

La France compte accélérer la recherche sur l'hydrogène naturel, aussi appelé "hydrogène blanc". C'est ce qu'a assuré Emmanuel Macron, lundi 11 décembre à Toulouse, alors que le premier permis de recherche de réserves d'hydrogène blanc a été accordé dans les Pyrénées-Atlantiques début décembre. "Nous allons mettre des financements massifs pour explorer l'hydrogène blanc", a déclaré le président de la République, sans préciser les montants en jeu, lors d'un discours en forme de bilan deux ans après le lancement de France 2030.

长春法语培训机构

法国计划加速推进对‘白色氢能’，既自然氢能的研究。马克龙在图卢兹演讲时表示，尽管12月初在比利牛斯大西洋省已经批准了首歌‘白氢’储备探索许可，但并没有透露具体的投入资金。‘我们将投入大规模资金来探索白氢’。上述内容来自于出台‘法国2030投资计划’两年后，阶段性总结的内容

"On ne peut pas laisser dormir cette ressource", a estimé Emmanuel Macron, affirmant que "la France pouvait devenir un des pays pionniers dans cette énergie du futur". Il s'agit, selon le président de la République, de "franchir un cap en termes de disponibilité de l'hydrogène" et d'"avancer sur les techniques extractives les plus respectueuses de l'environnement".

长春法语培训哪里好

艾玛努埃尔·马克龙进一步表示‘我们不能让这一资源被忽略’，并称‘法国有望在未来能源方面走在前列’，并表示这将会涉及‘提高白氢能源的可用性’以及‘推进更加注重环保的开采技术’。

Sur la filière de hydrogène, Emmanuel Macron assure que les Français sont "les meilleurs et les plus sûrs d'Europe" grâce à son parc nucléaire, son électricité décarbonée, l'électrolyse bas carbone qui va permettre de produire de l'hydrogène propre et grâce aux gigafactories d'électrolyseurs françaises

在氢能产业方面，马克龙表示，得益于法国的核电站，清洁电力，低碳电解技术指导清洁氢能，再加上法国电解设备的超级工厂，法国将会成为‘欧洲技术最先进，最可靠的氢能大国’

长春法语