En 2022, plus de 40 000 migrants ont quitté les côtes françaises pour rejoindre l’Angleterre en traversant une mer : la Manche. Ils font cette dangereuse traversée à bord de petits bateaux, au péril de leur vie. Mais pour quoi faire ? 1jour1actu t’explique dans cette vidéo.

在2022年，超过40,000名移民从法国北部海岸出发，通过英吉利海峡，乘坐小船冒着生命危险前往英格兰。这些移民为何要这样做呢？长春市塞拉维法语学习培训中心在这个视频中向你解释。

长春法语培训班

Pourquoi les migrants veulent-ils aller en Angleterre ?

Ils ont fui la misère, parfois la guerre… Ils ont parcouru l’Europe jusqu’à la ville française de Calais. L’espoir de ces milliers de migrants ? Atteindre l’Angleterre et, plus largement, le Royaume-Uni de façon clandestine.

为什么这些移民想要去英格兰？

为了逃离悲惨的生活，有时为了逃离战争带来的苦难… 难民们穿越整个欧洲来到法国的加莱。这些千上万的移民的希望是什么呢？通过非法入境的方式抵达英格兰，更广泛地说，是偷渡到英国。

长春法语班

Pourquoi ce pays ?

D’abord parce que beaucoup y ont de la famille, des connaissances. Une aide précieuse quand on arrive, souvent sans même un bagage. Au Royaume-Uni, les migrants pourront aussi parler l’anglais, car c’est la langue étrangère qu’ils connaissent le mieux. Pratique pour communiquer ! Enfin, tous pensent travailler rapidement, car il a longtemps été facile de trouver un petit boulot dans ce pays, même sans autorisation.

为什么选择英国？

首先，因为这些非法移民有亲人或者朋友在英国定居生活。在到达异国他乡时，这是一种宝贵的帮助，特别是在一无所有的情况下。在英国，非法移民还可以说英语，因为这是他们最熟悉的外语。这对沟通以及融入当地来说是件易事！最后，这些移民都认为可以很快找到工作，因为在很长一段时间内，在英国，即使没有工作许可时，也很容易找到一份小工作。

长春法语培训机构

Oui, mais voilà : le Royaume-Uni est de moins en moins accueillant pour les migrants. Les lois ont changé. Surtout, traverser la Manche est de plus en plus dangereux. Même s’il n’y a que… 30 kilomètres à franchir ! Les contrôles sont devenus si stricts qu’il n’est presque plus possible d’emprunter le tunnel, cachés dans des camions. Les migrants embarquent alors de nuit dans de fragiles bateaux, au péril de leur vie après avoir payé très cher des passeurs : des malfaiteurs qui profitent de leur situation. Pourtant, rien ne semble arrêter leur espoir de reconstruire leur vie. Depuis 2020, le nombre de migrants qui tentent de traverser la Manche ne cesse d’augmente

长春法语学习哪里好

你没听错，但问题是：英国对移民的接纳度越来越低。移民法法律也发生了改变。尤其是，穿越英吉利海峡变得越来越危险。即使从法国加来地区到英国只有...要跨越30公里！边检检查变得变得异常如此严格以至于几乎不可能再藏在卡车里或者穿越非法隧道到达英国。于是，移民们在向组织非法偷渡的蛇头支付大量金钱后，以生命为代价，夜间乘坐无法保证安全的小船偷渡脆弱的小船冒生命危险，之前为了支付毒贩们高价的费用。所要面对的危险然而，似乎没有什么能阻止他们重建生活的希望。自2020年以来，试图穿越英吉利海峡的非法移民数量不断增加。