Le savais-tu ? 1 habitant sur 6 vit avec un handicap, en France. C’est beaucoup ! Et des progrès restent à faire pour que ces personnes puissent vivre normalement. Regarde cette vidéo pour en savoir plus.

你知道吗？在法国，残疾人所占人口比例的六分之一。这是相当多的人数！为了能够使这一群体能够正常生活，我们还需要做出更多的努力。长春市塞拉维法语学习培训中心邀请学员观看这个视频以获取更多信息。

长春法语培训班

Ça veut dire quoi, être une personne handicapée ?

Avoir un handicap, c’est être empêché de faire certaines choses à cause d’un problème de santé dans son corps ou dans sa tête. Les adultes, jeunes ou vieux, les enfants, et même les animaux peuvent se retrouver un jour en situation de handicap. Il peut être passager. Eh oui, une personne peut se retrouver handicapée après un accident, puis guérir et en être débarrassée pour toujours. Mais, parfois, il est là dès la naissance et dure toute la vie…

成为残疾人意味着什么呢？

身有残疾，意味着由于肢体或智力的健康问题而无法去做某些事情。成年人、年轻人，老年人，或者儿童，甚至动物，都可能因为意外成为残疾。残疾是可以被治愈的。是的，一个人可能在遭受事故后成为残障人士，但之后可以接受康复训练并永远摆脱它。但是，也有先天残疾，并且成为终身残疾的情况...

长春法语班

Des handicaps visibles… ou invisibles

Aujourd’hui, en France, une personne sur six est en situation de handicap. Certains sont visibles et connus de tous. C’est le cas des personnes à mobilité réduite et des déficients visuels. D’autres handicaps, eux, sont dits invisibles. La dyslexie, l’autisme, les phobies sont très handicapantes dans la vie de tous les jours… Et pourtant, ces troubles ne se voient pas.

可见残疾与隐性残疾

如今，在法国，六分之一的人口属于残疾人群体。有些属于可见残疾，样貌与正常人不同。比如出行不便的人士以及视觉障碍者。其他残疾被称为隐形残疾。如失读症、自闭症、恐惧症严重困扰着患者的日常生活...需要特别注意的是，这些症状是看不见的。

长春法语机构

Quel que soit le handicap, il peut être léger, et permettre d’avoir un travail, une famille, des amis… Un chat, même ! Mais, dans certains cas, le handicap est si lourd que les malades vivent dans des établissements spécialisés, entourés d’un personnel qui sait s’occuper d’eux. Pour aider toutes ces personnes en situation de handicap, l’État apporte des aides. Même si la vie des handicapés est parsemée d’obstacles… certaines arrivent à se surpasser et à faire de leur différence un atout !

无论是什么类型的残疾，只要是轻度残疾，残障人士可以拥有工作、家庭、朋友...甚至是养猫猫！但在某些情况下，当身有重度残疾时，患者必须去专业的医疗机构，那里有专业的医护人员照顾他们。为了帮助残疾群体，法国政府提供相应援助。尽管残疾人的生活充满了困难...有些人能够超越自己，做到身残志坚，成为人们的榜样！

长春法语培训哪里好