C’est quoi le chômage ?

失业是什么？

Peut-être as-tu déjà entendu ce mot à la télé

也许你曾在电视上听过这个词

ou qu’autour de toi un adulte est dans cette situation.

或者你身边有成年人处于失业状态。

Mais ça veut dire quoi exactement, être au chômage ?

但究竟失业是什么意思？

C’est lorsqu’on cherche un travail, mais que l’on n’en trouve pas. 

失业是指正在积极寻找工作，但却找不到工作的情况

C’est souvent lors des périodes de crise qu’il y a le plus de chômage. 

通常情况下，失业率在经济危机时期最高

En 2020, par exemple

例如，2020年

长春法语培训班

600 000 Français ont perdu leur travail à cause de la crise du Covid.

因新冠疫情，有60万法国人失去了工作。

Cela a un impact sur la vie économique

这会对经济生活产生影响

car une partie des salaires des travailleurs est reversée à l’État 

因为工薪阶层的一部分工资会交给国家

pour faire fonctionner le pays… 

以维持国家运转

Or, lorsqu’on est au chômage, on ne reverse plus cet argent

但一旦失业，我们就不再交这笔钱

car on ne perçoit plus de salaire

因为失业导致没有收入来源

长春法语机构

Ce n’est pas une situation facile pour les chômeurs et leurs familles

失业对失业者及其家庭来说都一种困难情况

car ils peuvent se sentir isolés de la société

因为他们可能会被社会孤立，并产生隔离感

Heureusement, c’est souvent temporaire.

幸运的是，通常这种情况是暂时的

Mais comment aider ces personnes ?

那么，我们应该如何帮助这些人呢？

En France

在法国

des agences spécialisées ont été créées pour retrouver du travail

已经设立了专门机构来帮助失业者重新找到工作

Des conseillers sont là pour aider les chômeurs en faisant un bilan de leur situation

顾问会评估失业者的情况

长春法语班

puis en leur proposant des formations et des emplois.

然后提供培训和就业机会来帮助他们

Pendant cette période, on perçoit une somme d’argent plus petite que son salaire

在这段时间里，失业者会获得一笔低于工资的补助：

l’assurance chômage. 

失业金

C’est un système de solidarité : lorsqu’on travaille, on cotise. 

这是一种社会保障制度：工作时要交保险费

Et, si on perd son emploi, on peut en bénéficier… 

如果失业，就可以享受这个制度所带来的好处

ce qui permet de subvenir à ses besoins 

这有助于满足生活需要

et de se lancer plus en confiance dans une nouvelle recherche de travail

更自信地开始寻找新的工作！

长春法语培训哪里好