aujourd’hui, le 27 janvier, c’est la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste. 1jour1actu te raconte cet épisode tragique de la Seconde Guerre mondiale en vidéo.

C’est quoi, l’Holocauste ?

今天是1月27日，也是国际大屠杀受害者纪念日。长春市塞拉维法语学习培训中心将通过视频向你讲述第二次世界大战中这一令人心碎的历史事件。

长春法语培训机构

L’Holocauste, ou la Shoah, est le nom donné à l’extermination des personnes de religion juive pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1939 et 1945, les nazis, les membres d’un parti politique raciste allemand, veulent tuer tous les Juifs d’Europe. Ils imaginent alors un système d’extermination qui va mener à l’Holocauste.

大屠杀是什么？

所谓的大屠杀，或称犹太人大屠杀（Shoah），是指在第二次世界大战期间对犹太人群体的系统性灭绝。在1939年至1945年间，纳粹党——一个充满种族歧视的德国政党的成员们计划并实施了消灭欧洲所有犹太人的行动。

长春法语培训学校

Mais pourquoi il y a eu l’Holocauste ?

Dès les années 1920, Adolf Hitler, un homme politique allemand, déclare que les Juifs sont des sous-hommes et les Allemands des êtres supérieurs. Dans les années­ 1930, Hitler, devenu chef du parti nazi, arrive au pouvoir en Allemagne, et interdit aux Juifs de travailler, d’aller à l’école, de circuler librement…

为什么会发生大屠杀？

回溯到20世纪20年代，德国政治家希特勒宣称犹太人是低等民族，而德国人则是优等民族。到了30年代，希特勒作为纳粹党的领导人掌握了德国的政权，他对犹太人实施了一系列的限制措施，禁止他们工作、上学和自由活动。

长春法语培训哪里好

En 1939, il déclenche la Seconde Guerre mondiale. Les nazis conquièrent de nombreux pays, dont la France, et obligent les Juifs à porter une étoile jaune. Dès lors, de plus en plus de Juifs sont envoyés dans des camps de concentration où ils sont affamés et obligés de travailler jusqu’à l’épuisement. Puis dans des camps d’extermination où ils sont tués dans des chambres à gaz.

1939年，希特勒引发了第二次世界大战。纳粹征服了包括法国在内的多个国家，并强制犹太人佩戴象征身份的黄星。此后，越来越多的犹太人被送往集中营，在那里他们遭受饥饿和极度劳累的折磨。最终，他们被送往灭绝营，在毒气室中被处决。

长春法语培训班

Près de 7 millions de personnes meurent pendant l’Holocauste ! Plus de 5 millions de Juifs, et aussi des Tziganes, un peuple nomade d’Europe de l’Est, des handicapés, des communistes, des homosexuels, des Noirs… Tous ceux que les nazis jugent inférieurs ou qui s’opposent à eux ! Pour ne pas oublier cette terrible période de l’histoire et pour qu’elle ne se reproduise pas, le 27 janvier est dédié à la mémoire des victimes de l’Holocauste.

在大屠杀期间，将近700万人失去了生命，其中超过500万是犹太人。受害者还包括吉普赛人、残疾人、共产党员、同性恋者和黑人等，所有被纳粹认为是次等民族或反对他们的群体。为了铭记这段黑暗的历史，并防止悲剧重演，每年的1月27日被设立为纪念大屠杀受害者的日子。