Cette semaine, les entreprises qui produisent de l’énergie dans le monde se réunissent à Rotterdam, aux Pays-Bas. Elles vont discuter des façons de produire de l’électricité, et aussi de la pollution que cela engendre. 1jour1question profite de l’occasion pour parler des énergies fossiles en vidéo !

本周，在荷兰的鹿特丹，全球能源公司将齐聚一堂。他们将讨论产电方式以及由此产生的污染问题。长春市塞拉维法语学习培训中心借此机会邀请学员了解关于化石能源！

长春法语培训

C’est quoi, les énergies fossiles ?

Ce sont les énergies telles que le charbon, le pétrole ou le gaz naturel. Elles représentent 80 % de l’énergie utilisée dans le monde. Elles servent à faire fonctionner nos voitures, nos chauffages, à fabriquer de l’électricité.

什么是化石能源？

化石能源指的是煤炭、石油或天然气等能源。它们占据了全球能源使用量的 80%。它们用于驱动我们的汽车、供暖以及发电。

长春法语培训机构

On les appelle « fossiles » parce qu’elles sont très vieilles ?

En effet, elles proviennent de la décomposition très lente d’éléments vivants, essentiellement des plantes, il y a des millions d’années. Elles sont extraites de la terre, puis brûlées pour être utilisées. Le problème, c’est que leur combustion produit beaucoup de dioxyde de carbone, appelé « CO2 ». Et ce gaz à effet de serre est la cause principale du réchauffement climatique. Donc certains pays s’allient pour sortir de l’utilisation de ces énergies polluantes.

为什么称它们为“化石”能源？

确实，它们源自于数百万年前植物等生物的缓慢分解。它们被从地球中开采出来，然后被燃烧使用。问题在于，它们的燃烧会产生大量二氧化碳，也称为“CO2”。这种温室气体是导致气候变暖的主要原因。因此，一些国家正在联合努力摆脱使用这些污染物。

长春法语培训班

Or tous les pays ne jouent pas le jeu, notamment ceux qui exploitent ces sources d’énergie, car c’est une part importante de leur économie. Heureusement, les énergies renouvelables, qui utilisent le soleil ou le vent pour produire de l’électricité, ont fait beaucoup de progrès et peuvent en partie remplacer les énergies fossiles. Mais, pour s’en passer davantage, il faudrait aussi que les pays industrialisés réduisent encore plus leur consommation d’énergie. Et chaque citoyen peut participer en baissant le chauffage de sa maison ou en utilisant le vélo ou les transports en commun plutôt que la voiture !

然而，并非所有国家都积极配合，尤其是那些依赖这些能源的国家，因为这是他们经济的重要组成部分。幸运的是，利用太阳能或风能发电的可再生能源取得了巨大进步，可以在一定程度上替代化石能源。但要进一步减少对它们的依赖，工业化国家也需要进一步减少能源消耗。每个公民都可以通过降低家庭供暖、使用自行车或公共交通工具而非私家车等方式来参与其中！

长春法语培训学校