Au printemps, la grande saison des allergies au pollen bat son plein ! Mais une allergie, c’est quoi ? À quoi peut-on être allergique ? Est-ce que ça se soigne ? Les réponses à tes questions dans cette vidéo…

在春季，花粉过敏的高发季节正处于全盛时期！但过敏是什么？我们可以对什么过敏？它可以治愈吗？在这段视频中回答了你的问题…

长春法语培训

C’est quoi une allergie ?

Tu éternues, ton nez coule, tes yeux piquent, ça te gratte ? Ça pourrait être une réaction allergique. Les plus courantes sont liées aux acariens et aux pollens des graminées et des arbres. 

什么是过敏？

你打喷嚏，流鼻涕，眼睛发痒，感到瘙痒？这可能是过敏反应。最常见的过敏与螨虫和草本植物以及树木的花粉有关。

但还有其他过敏：对动物毛发、霉菌、某些食物过敏…

长春法语培训机构

Mais il existe aussi d’autres allergies : aux poils d’animaux, aux moisissures, à certains aliments… 

Quand tu fais une allergie, ton corps réagit comme si des éléments inoffensifs, comme des œufs ou le pollen, étaient dangereux. Et ton système immunitaire, qui est chargé de la protection de ton corps, sonne alors l’alerte ! Les éternuements ou le larmoiement servent ainsi à faire sortir le pollen du corps.

当你过敏时，你的身体会做出反应，好像无害的物质，比如鸡蛋或花粉，是危险的。然后你的免疫系统，负责保护你的身体，就会发出警报！打喷嚏或流泪等行为就是为了让花粉排出体外。

长春法语班

Mais pourquoi on est allergique ?  

L’hérédité joue un rôle important. En effet, tu as plus de risques d’être allergique si un ou tes deux parents le sont. Dans les pays industrialisés, 1 personne sur 4 souffre d’allergie. Et ce nombre croît depuis les 30 dernières années.  

但为什么我们会过敏？

遗传起着重要作用。事实上，如果你的父母中有一个或两个是过敏的，你就更有可能过敏。在工业化国家，每4个人中就有1个患有过敏。而且这个数字在过去的30年里一直在增长。

长春法语学校

Les raisons ? Le dérèglement climatique augmente la durée de la saison des pollens, et donc nos risques de développer une allergie. Et nos modes de vie sédentaires nous exposent plus longtemps aux acariens qui vivent chez nous.

原因是什么？气候变化加剧了花粉季节的持续时间，因此我们患过敏的风险增加了。而我们久坐的生活方式让我们长时间暴露在居住环境中的螨虫中。

长春法语培训班

Mais pas de panique ! La plupart des allergies se soignent et un médecin allergologue te proposera un traitement adapté si tu es concerné.

但不要惊慌！大多数过敏都是可以治疗的，如果你受到影响，过敏专家将为你提供适当的治疗。