Le mercredi 8 mai, la France célèbre la fin de la Seconde Guerre mondiale. Mais pourquoi y a-t-il eu cette guerre entre 1939 et 1945 ? Cette vidéo te fait remonter le temps pour découvrir comment la Seconde Guerre mondiale a commencé.

1939年至1945年，第二次世界大战爆发。这场战争的起因是什么呢？让我们穿越时光，了解一下第二次世界大战是如何开始的。

长春法语培训

 Pourquoi y a-t-il eu la Seconde Guerre mondiale ?

C’est le 8 mai 1945 que s’est terminée cette guerre, la plus meurtrière de l’histoire. Les historiens estiment ainsi que plus de 50 millions de personnes, militaires et civils, ont été tuées lors de ce conflit.

第二次世界大战结束于1945年5月8日，这场战争是历史上最致命的战争之一，据历史学家估计，有超过5000万人——包括军人和平民——在这场冲突中丧生。

长春法语培训机构

Mais comment cette guerre a-t-elle débuté ?

Pour comprendre ses causes, il faut revenir à la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918. En 1919, les pays vainqueurs (la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Italie) imposent des punitions très sévères à leur principal ennemi, l’Allemagne. Les Allemands doivent payer des sommes énormes et doivent rendre les régions d’Alsace et de Lorraine à la France.

要理解这场战争的起因，我们需要回溯到1918年第一次世界大战的结束。1919年，战胜国（法国、英国、美国和意大利）对主要敌人德国施加了严厉的惩罚。德国被迫支付巨额赔款，并将阿尔萨斯和洛林地区归还给法国。

长春法语培训班

En 1933, Adolf Hitler arrive au pouvoir en exploitant l’idée que le chômage et la pauvreté en Allemagne sont de la faute des pays étrangers et des juifs. Il met en place une politique agressive pour contrôler d’autres territoires européens. Par exemple, il annexe l’Autriche en 1938. Pour lui, il est vital d’augmenter le territoire de l’Allemagne et d’effacer le souvenir de la défaite de la Première Guerre mondiale.

1933年，阿道夫·希特勒上台，利用德国的失业和贫困问题，煽动对外国和犹太人的敌意。他采取了侵略性政策，试图控制其他欧洲领土。例如，他在1938年吞并了奥地利。对他来说，增加德国的领土并抹去第一次世界大战的失败记忆至关重要。

长春法语班

Hitler est encouragé par le manque de réaction des grands pays européens, qui n’ont pas envie de faire la guerre. L’Allemagne noue également des alliances avec des gouvernements autoritaires en Italie et au Japon. Le 1er septembre 1939, continuant sa conquête d’autres territoires, l’Allemagne attaque son voisin, la Pologne. Pour défendre la Pologne, la France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à l’Allemagne, le 3 septembre 1939. Le système des alliances va entraîner d’autres pays dans le conflit, qui dépasse les frontières de l’Europe pour devenir une guerre mondiale.

希特勒受到了欧洲大国缺乏反应的鼓舞，这些国家不愿打仗。德国还与意大利和日本的威权政府结成了同盟。1939年9月1日，继续扩张领土，德国进攻了邻国波兰。为了保卫波兰，法国和英国于1939年9月3日向德国宣战。由于同盟体系的作用，其他国家也被卷入了这场超越欧洲边界的战争，使其成为一场世界大战。

（本文由中心学员简译）