Le 5 juin, c’est la Journée mondiale de l’environnement. À cette occasion, 1jour1question te parle d’El Niño, un phénomène climatique qui provoque des conditions extrêmes dans plusieurs pays : sécheresse, inondations… Pour en savoir plus, regarde la vidéo !

每年的6月5日是世界环境日。在此之际，长春市塞拉维法语学习培训中心向你介绍厄尔尼诺现象，这是一种在多个国家引发极端气候条件的气候现象：干旱、洪水等。想了解更多，请观看视频！

长春法语培训

C’est quoi, El Niño ?

El Niño est un phénomène climatique qui a lieu au centre de l’océan Pacifique tous les 2 à 7 ans.

Quand El Niño s’installe, les eaux froides au large de l’Amérique centrale se réchauffent… et de l’autre côté de l’océan, vers l’Australie, les eaux refroidissent.

El Niño fait partie d’un cycle naturel. Comme les saisons, il est présent depuis toujours.

什么是厄尔尼诺？ 厄尔尼诺是一种每2到7年在太平洋中部发生的气候现象。 当厄尔尼诺来临时，中美洲沿岸的冷水变暖……而在海洋的另一边，向澳大利亚方向的水则变冷。 厄尔尼诺是一个自然循环的一部分。像季节一样，它自古以来就存在。

长春法语培训机构

Pourquoi El Niño pose problème aujourd’hui ?

Parce qu’en s’additionnant au réchauffement planétaire, il crée des conditions climatiques encore plus extrêmes.

 为什么今天厄尔尼诺会成为问题？ 

因为与全球变暖叠加，它会造成更为极端的气候条件。

Quand l’eau réchauffée par El Niño s’évapore et entre au contact de l’air froid, cela génère de fortes pluies et des tempêtes. La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse. L’eau ne s’infiltre plus, cela crée des inondations. De plus, l’eau stagnante favorise la prolifération des moustiques, qui propagent des maladies dans les populations.

 当厄尔尼诺使海水变暖并蒸发后，与冷空气接触时，会产生强降雨和风暴。降雨会打在因多年干旱而开裂的土地上。水无法渗透，导致洪水。此外，积水还会促进蚊虫繁殖，从而在人口中传播疾病。 

长春法语培训班

Quand El Niño prive l’Australie d’eau de pluie, la sécheresse intense favorise les incendies et détruit les cultures.  

Et, dans l’océan, le réchauffement de l’eau tue les coraux et les poissons partent vers des eaux plus froides. Cela crée une pénurie de poissons, base de l’alimentation et du commerce de certaines populations. 

当厄尔尼诺使澳大利亚缺乏降雨时，严重的干旱会导致火灾并摧毁庄稼。 在海洋中，水温升高会杀死珊瑚，鱼类会游向更冷的水域。这会导致一些以鱼类为主要食物和贸易基础的群体出现鱼类短缺。 

长春法语学校

Mais, en réduisant nos émissions de carbone, nous pouvons réduire l’impact d’El Niño, l’enfant terrible du climat. 

但是，通过减少碳排放，我们可以减少厄尔尼诺这一气候“恶童”的影响。